Sporočilo Sōke Hatsumi Masaaki-ja
Pozdravljeni, upam da ste vsi v redu.
Čas zelo hitro teče, minilo je že okoli 40 let od Takamatsu Sensei-jeve smrti. Prav za prav ne bom povedal koliko je minilo. Sem namreč v letih, ko se let več ne šteje.
Zelo sem vesel, ko slišim da ste zdravi in zelo hvaležen vsem, ki sodelujete pri tem, da ta Bujinkan Dōjō raste.
Najbolj pomembno je, da ostanete zdravi. Uživajte in slastni hrani in pitju Sake-ja ter ne razmišljajte preveč o vsem tem. Biti morate GENKI, zdravi kot sem jaz. Kmalu bom dopolnil 90 let. Bolj morate uživati svoje življenje in se po vsem svetu povezovati skozi Bujinkan.
Torej, Ganbatte in srečno!
はい。みんな元気だと思いますけれどもね。もう早いもので高松先生が亡くなってから40数年たちます。はっきり言わないけどね。もう俺もはっきり数える年じゃ無くなったから。
まあでも、みんな元気でね武神館道場でどんどん盛り上げてくれて感謝しております。何よりも健康じゃないといけないから。うまいもの食って酒飲んで不摂生して、そして元気じゃないといけないと思います、僕みたいにね。僕も90歳になるけれども。みんなもこれからも益々武神館を通して世界の人類を楽しい生活ができるように身をもってやってもらいたいと思います。まあ。頑張ってください。